珊卓布拉克
拿命線索
雷恩高斯林
麥可彼特
製片：理查克里斯托
我們再說最後一次
人活著就必須擁抱自殺和犯罪
製片：巴貝特薛歐德 蘇珊霍福曼
說啊
我們用無情烈火立下誓約 編劇：東尼蓋頓
有些人能活
有些人要死
數到三
一
二
三
導演：巴貝特薛歐德
每個人的內心都有軟弱的地方
為了過舒適生活而放棄自由
但是我們也有追求自由的慾望
每個人都必須為自己決定
什麼是善、什麼是惡
有任何問題嗎？
沒有人想挑戰賈斯汀的論文？
你們都接受物競天擇的善惡觀
我有一個問題
海沃先生，你醒來了
說吧
你這驢蛋懂什麼權力鬥爭？
你這蠢蛋懂什麼哲學理論？
別做人身攻擊
你說的是不是犯罪？
問得好，你應該多醒來
怎麼樣？
想擁有自由就必須犯罪
自由就是一種罪
它考慮的是個人而非群體
謝謝你，這理論很大膽
要是你們對他的報告有興趣…
你得跟人做愛，拿破崙
賈斯汀
記得我嗎？
你要幹嘛？
我要一槍殺了你
然後裝成自殺
大家都會相信
因為他們是你也會想自殺 你一定會被抓
你的鞋印太特別了 很快就會被查出來
我身上黏了你襯衫的纖維
還有你的頭髮
這叫做轉移作用
更重要的是，你的指紋
你一摸我脖子，它就印在上面
皮膚上採集不到指紋
只要用小毛刷、指紋鏡頭
或是用碘和轉印紙就行
你沒能力殺了人然後逍遙法外
是嗎？
等著瞧
你死了
你怎麼這麼慢才來？
你知道我等了多久嗎？
不要，我有更棒的
這是什麼？
苦艾酒，加苦艾草的酒
分子結構跟四氫氯幾乎一樣
什麼玩意？
大麻的主要成份
你怎麼知道？
詩人為了得到靈感都喝它
二十世紀初就被禁用
那更好
為我們的感官錯亂敬一杯
那算什麼
我們要讓世界錯亂
我們會的
幾時？
很快了
今晚如何？
現在更好
我明天要做生物實驗
去你的生物
你老是有藉口
算了啦
不行，我們計畫了好久
我受夠了
你只會光說不練、做白日夢
你是個膽小鬼
你自己去玩吧
理查，等等
你要有耐心
土狼來了
妳叫他們把我擋在外面？
別生氣，我吩咐誰也不准進去
你第一次辦案，別破壞證據
拿去
這是什麼？
重要的辦案工具 大夥兒，吃點心囉
請員警設立指揮區
一大堆沒用的閒雜人等會跑來
包括咱們的局長
羅德？
對，他不是警察
丹納，滾出我的犯罪現場
抱歉，凱絲
你想進去只有一個方法
你要緊跟著我，別亂跑
好了嗎？
你沒幹過這種事，對吧？
對
那兒
看來是靴印
那是什麼味道？
好像是嘔吐物
我想也是，包起來送化驗室
怎麼了？
沒事
你看到血斑嗎？
她遭到勒斃
頸部有指印
你看，完整切痕
紀念品？ 我猜也是
防禦性傷痕
她拼命地反抗
做得好
這是第二犯罪現場，為什麼？
這種傷口會造成大量出血
但現場的血跡卻很少
你覺得這是什麼？
性虐待 死前或死後？
死後，沒有血跡
不錯嘛，你的成績一定很好
好了
起風了，證據會被吹走
最好趕快蒐證
知道她是誰嗎？
沒有車子或身份証
無名氏
拿破崙
怎麼了？
密斯小姐
時間到，把筆放下
跟隔壁同學交換考卷
第二十題是C
「焚燬的諾頓」
妳一定覺得很好笑
什麼？
我的小考不及格
才沒有，你只答錯一題
把考卷傳上來
等等，我想跟妳談談
妳為什麼那麼做？
我當然有目的
什麼目的？
我要你幫我準備物理期中考
為什麼找上我？
因為你是個天才
我住錢德勒街1108號
記得嗎？五點左右？
嗨，莉莎
我有個朋友… 右轉
就在這兒
妳住在船屋，真好玩
是很好玩
我喜歡這兒，沒什麼人
多謝了，明天見
你要送我到門口？
當然
你在四年內就升警探
你比你看起來聰明
謝謝誇獎
我會越來越難相處
你跟同事聊過嗎？
我聽到一些八卦
你知道他們為何叫我土狼？
不知道，為什麼？
母土狼有假陰莖
你自己想吧
妳會不舒服嗎？
不會
只要不穿緊身褲就沒問題
回頭見
“加州假釋委員會”
“聽證會通知”
沒有指紋，兇手一定戴手套
那就不是丈夫或男友
為什麼？
殺老婆不會刻意戴手套
除非事先計畫周詳
無名指為什麼被切斷？
一種儀式？連環殺手？
也許是對婚姻的評語
一定是負面的評語
是嗎？
也許該調查每一段失敗婚姻
不如你去查
先從妳開始吧
妳結過婚嗎？
沒有
那是什麼？
我辦過的一起命案
兇手申請假釋，他們要我作證
查到死者身份嗎？
我查過失蹤人口，沒有結果
查她的指紋，找人畫她的肖像
媽，我來開
拿破崙，沒想到你會來
請進
畫得挺好的，誰畫的？
多謝誇獎
妳畫的？
別小看我，我也是模特兒
拿破崙，你臉紅了
妳為什麼那麼叫我？
你做過性向測驗嗎？
沒有
如果你有的話
他們一定會建議你當獨裁者
為什麼？
誰會聽我的話？
妳的物理課本呢？
別一直餵牠，牠會跟你一樣胖
希望這比上次的貨好
這可是上等好貨
一盎斯四百元，我一定要滿意
一定的，包君滿意
不滿意就退錢？
好啦，一言為定？
你不要就拉倒
我要啦
有錢小子
我最討厭你這麼說
我已經給你折扣了
替我找漂亮的女啦啦隊員
我就免費贈送
我才信不過你
我最愛看這玩意
讓我拿了貨就走了
你看看
我就拿給你，等一下
你聽聽看，她愛死這套
“卡爾哈遜”
“敬啟者，我絕對不會…”
查出死者身份了
她叫奧莉薇蕾克
週五、週六和今天都沒上班
她的主管發現她家變這樣
她的主管是什麼人？
已婚
兩個小孩，有不在場證明
也許小偷被她撞見就殺了她
然後把屍體也偷走？
鞋印是從哪兒來的？
外面有一塊花圃
看起來乾乾的
也許那天她澆過水
查出死亡時間嗎？
從未消化食物和肝臟溫度來看
死亡時間是週四晚九到十點
九點二十七分
我們能進來嗎？
好戲上場了
山姆甘迺迪，艾爾史旺森
新任助理檢察官
也是前任警探
幸會了，山姆
梅薇瑟小姐，妳好
聽說你考到律師執照
考卷改成是非題嗎？
毒蠍女還是一樣毒
你來幹嘛？
我只想瞭解狀況
是嗎？
山姆，讓他瞭解狀況
謝謝你
有什麼狀況？
對不起
山姆，是我
我會遲一點，你先開始吧
“威蒙鎮”
這是棄屍地點
天啊，她還活著
你真有一套
你怎麼找到我？
第一，先去問鄰居
妳說會遲到，妳未免遲到太久
這跟史旺森有關係嗎？
那渾球？沒有
他人還不錯
你沒跟他約過會
他有一次向我動粗
我用一隻貓打破他鼻子
一隻貓？
一隻磁貓
不，謝了
很好，你送我回家
沒問題
謝謝妳
坐吧
我該走了
急什麼？
我想問妳一件私事
我等不及了
妳怎麼會當上刑事警探？
我認識的人遇害引起我的興趣
真的嗎？ 假的
我只是唬你
大家就愛聽這一套
等等
妳在幹嘛？
做愛，很好玩，你應該試試
我們是工作夥伴，這樣不太好
放心，我不會纏著你
慢著，妳為什麼這麼做？
因為我想要
那我呢？
你要什麼？
現在嗎？ 對
這樣
等等，慢一點
別脫，讓我穿著，求求你
好
怎麼了？
起來，你得走了
為什麼？
我要睡覺，明天會很忙
我們可以一起睡
床太小了
才不會
起來，快走吧
老天
明天見，晚安
證據小到你拿著也不知道
幾根黃地毯、紅地毯和毛髮
就這麼多
警方會進行化驗
查出它們的成份和性質
然後比對廠商的資料 不過沒什麼用
黃地毯是大量製造的產品
工廠在丹佛
西岸有不同品牌都使用它
沒有用
紅色的也一樣
這種三角亮光尼龍纖維
跟其它暗紅色纖維
經過比對之後…
都是在大賣場裡的熱門地毯
這下範圍縮小了很多
光是去年就賣了五萬多張
毛髮表皮層、皮質層和髓質層
會顯示這是人類毛髮
兩根人類頭髮，不屬於死者
只有一根有問題
他們會很困惑，但以後就會懂
有一根不是人類毛髮
毛鱗片符合狗頭獼猴科
這是狒狒毛
沒有指紋、沒有兇器
警方想破案比登天還難
但這就是他們的職責
驗屍官說死者死得很慢
她可能遭到凌虐
但是死後的傷口卻很淺
好了
因為犯罪現場十分凌亂
死者也遭到凌虐
警方會認為兇手很不小心
缺少社交活動
作息日夜顛倒
喜歡看色情片
智商不低、學歷卻不高
一個人住，很少跟女人接觸
他一定是臨時起意殺人
沒有預謀
但是他沒有開車到棄屍處
這就是預謀
但是他留下腳印
嫌犯沒留下任何線索
但是經過調查就會找到他
他們幾時會找到嫌犯？
差不多就快找到了
可憐的雷完全被蒙在鼓裡
凱絲，妳看
威吉靴，那是什麼玩意？
那兒，穿黑衣的那個
別被他迷倒
理查海沃？
凱絲梅薇瑟，聖班尼托警探
我們能談談嗎？
好啊
你願意不在律師陪同下談嗎？
願意
上週四晚你在哪裡？
這是怎麼回事？
請你回答問題
我在為微積分期中考唸書
跟一群同學在一起
唸了多久？
從七點唸到週五凌晨三點
你很用功嘛
是啊
我的成績中等
考好一點才能上大學
把你同學的名字告訴我們
沒問題
我惹上麻煩嗎？
你很注重穿著打扮
謝了
我也喜歡妳的打扮
她很美，很有女人味
但是也很專業
那是假皮革嗎？
便宜貨
我們對你的鞋子有興趣
就是這些
威吉靴？
你擁有一雙
你是在城裡的精品店買的
一共花了639塊半
刷的是白金信用卡
尺寸是12D
你們不是為了那雙鞋吧？
為什麼？
你們是為了那雙鞋？
我差點被你們嚇得半死
你們找到了嗎？
三個禮拜前我就報失了
我甚至到學校報了案
到底有沒有找到？
請告訴我這是怎麼回事
因為我快急瘋了
上週的命案現場有這雙鞋印
卡溫頓命案？
沒錯
你們認為偷鞋的人是兇手？
我一定會跟警方合作
你知道誰會偷走你的鞋？ 我不知道
真希望我知道
你在學校有仇人嗎？
這是高中
那是什麼意思？
我不想自誇，但很多人嫉妒我
真的嗎？
真的
為什麼？
我算是天之驕子
我在很多方面都很厲害
你一定對自己很滿意
我沒什麼好抱怨的
他說的都沒錯
他向學校報失他的靴子
校長還說他發了一頓脾氣
他一定很討人厭
她沒這麼說
相信我，我最討厭那種人
哪種人？
凱絲
他的同學呢？
有六個同學到他家唸書
從週四晚上七點半
一直到週五凌晨三點
我跟他們都談過
他一直都在，只有十五分鐘
他去提款機提錢買披薩
你查過嗎？
他在9點19分領了40元
放大照片
為什麼？
我看不到他的臉
就是他
我看不到他的臉
妳真的認為他有嫌疑？
我不知道
不過這小子有問題
15分鐘根本就不夠時間
他得大老遠開車去殺了她
棄屍以後再趕回去
他至少需要一小時
“沉醉的船”
他們問過我的話
怎樣？
真好玩
他們相信那雙鞋子嗎？
他們完全相信
我好棒，真的，你聽
你們不是為了那雙鞋吧？
為什麼？
你們找到了嗎？
他們沒起疑？你沒有太過火？
有一點吧
我是有一點過火
你們認為偷鞋的人是兇手？
我一定會跟警方合作
今晚到懸崖找我，我再跟你說
不行
為什麼？
我有別的事
什麼事？
改天再說，我得…
妳知道他爸是誰嗎？ 我才不管，我要搜他家
勞倫斯海沃，購物中心老闆
他捐了很多錢？
沒錯
我不會為了這一點線索招惹他
我很聰明，不會做這種蠢事
你有毛病嗎？
山姆，你說呢？
我也不管他老爸是誰
我不是問這個
你認為有足夠證據嗎？
沒有
太急了會破壞整個案子
真的嗎？為什麼？
沒有證據法官才不會發出搜票
閉嘴，史旺森
那小子的態度太差了
那並沒有罪
那代表某種人格特質
但是他不像殺人犯
兇手不是一般的殺人犯
他夠聰明不把車開到棄屍處
也預謀用理查的靴子犯案
但是卻臨時起意才殺人？
要是太早逮捕他…
這是誰的案子？
別激動
我一直想逮到奧莉薇的兇手…
奧莉薇是誰？
死者
這是不是我的案子？
這是大家的案子
妳太投入這起案子了
凱絲 幹嘛？
妳叫她的名字
什麼？
妳說妳想逮到奧莉薇的兇手
才沒有
有嗎？
妳應該以兇手的角度思考
而不是死者的
記得嗎？
你沒有目擊證人、指紋、兇槍
我差點忘了
托貝亞一直都有把槍
我能進去嗎？
很抱歉我沒有替妳說話
我是大人，你只是有話直說
沒錯，但是…
你做的沒錯
我們不能衝進去抓人
我知道，我聽到了
請你讓開
妳有毛病嗎？
你擋住電視，請你讓開
拜託
我在向妳道歉
好吧，我接受
你想坐下嗎？
吃餅乾嗎？
怎麼回事？
我要跟你和好
我們還是朋友
這算什麼？
不知道，等著瞧吧
妳又要把我趕走？
你可以留下來，或是離開
隨你便，我也不知道
你要什麼？
你要承諾和戒指嗎？
你要婚戒嗎？
別這樣
別想歪，我很欣賞你的為人
你想要嗎？
妳為何一直傷害別人？
不曉得，我也控制不了
妳老是把人踩得扁扁的
卻不懂得反省自己
你要帶我去哪兒？
別偷看，就快到了
走上來
好了，張開眼睛
天啊，好漂亮哦
這是你種的嗎？
怎麼了？你變了
對，我變了
梅薇瑟
妳有一通來自州立監獄的電話
囚犯的姓名是…
卡爾哈遜
想要接聽請按…
我不要接聽任何電話
幹嘛？
我是山姆
對不起，有什麼事？
妳記得現場的嘔吐物嗎？
大部分都化驗不出來
但是其中有未消化的蛋
魚卵
魚子醬？ 沒錯
我查出賣魚子醬的商店和餐廳
“魚子醬來源”
聖克羅餐廳
他叫什麼？
理查海沃
勞倫斯海沃的兒子？
他跟父母在耶誕節來過
不是上禮拜三、四？
高中生很少來這兒用餐
除了賈斯汀潘德頓
他是誰？
他以前常常跟父親來
但是他父母離婚後
他都單獨來，他是高三生
他跟理查海沃同校
他都一個人來？
他都帶書來看，他沒什麼朋友
他很聰明，講起話來頭頭是道
他上次幾時來？
五號、七點半
他幾點離開？
差不多九點
他吃了什麼？
賈斯汀？
凱絲梅薇瑟，聖班尼托警局
妳是警察？
我是刑事警探
他們說你在這兒，我有些問題
當然可以
五號你在聖克羅餐廳吃飯？
是聖夸餐廳
謝謝你
那天是週四，開胃菜是魚子醬
你有沒有吃？
可能有吧，這是怎麼回事？
你認識理查海沃嗎？
大家都認識他
這跟他有關？
他是你朋友嗎？
不是
我去年幫他補習過生物課
但我們不是…
我們志不同道不合
你跟他一起唸書嗎？
沒有，唸什麼書？
你吃完飯有沒有打包？
沒有
你沒打包一些食物給同學？
我說過，我跟他不熟
他在課堂上嘲笑我
為什麼？
他就是這樣，他嘲笑每個人
他很受歡迎
為什麼？
他又聰明又有錢
大家都喜歡他
你不喜歡他
我也知道這種人
在高中是明星
我保證五年後沒人會關心他
理查永遠都會受歡迎
他老爸很有錢
而且他其實很聰明
他都懶得唸書
不過還是考得不錯
我嚇了一跳
你嚇了一跳？
你好像很瞭解他
我跟他同班，看得出來
對不起
凱絲，大家都在找妳
山姆查出嫌犯了
誰？他被捕了嗎？
去問他，現在案子他負責
鑑識人員在現場蒐證
嗨，凱絲
你看看
有可能符合
很好，記下來
蒐集泥土、植物等的樣本
是，長官
約翰找到大量的大麻葉
我們可以邊抽邊辦案嗎？
不行
他是誰？
雷蒙李費哲
傑佛森高中的工友
我調查了所有
可能偷靴子的學生和教職員
然後交叉比對購買地毯的人
結果查出這傢伙
他賣大麻給學生
幹得好
謝謝
他人呢？
不知道，他逃跑了
你查過他的案底嗎？
酒醉駕車、攜帶大麻
我們去找理查後他就沒上班
找到那雙靴子嗎？
還沒有
但是找到黃色地毯纖維
我們要找到他的車才能確定
但是他有很多色情錄影帶
多半都是性虐待
跟兇手特徵一模一樣
怎麼了？
他挺邋遢的
妳想說什麼？
他不小心留下鞋印
卻事先偷走靴子
他就是兇手，毫無疑問
太好了，你找到魚子醬嗎？
等一下
我找到他所以妳在生氣？
如果他是兇手我替你高興
結案後我們應該另找搭檔
這樣比較好
隨你便
好吧
幹得好
我得去上廁所
放心，我不會破壞證物
她都站著上廁所
她是我搭檔，別說她壞話
你跟她上過床了？ 什麼？
你會的，這是她的老伎倆
她先跟你混熟再拒絕你
你跑去問她，她就跟你吵
所以你才會跟她合作
其他人都不肯
這是棄屍地點
我們知道狒狒毛是哪來的了
是啊
沒事了
嗨，莉莎
妳要搭便車嗎？
你別想勾引我
我沒有，我只想跟妳聊聊
妳要我求妳嗎？
求求妳
你會出車禍的
求求妳，我不管
妳傷了我的心
來嘛
上車吧，很好玩哦
賈斯汀，你好嗎？
你…你跑來幹嘛？
你為了那騷貨放我鴿子？
她不是騷貨
你跟她說了我們的事？
當然沒有
你跟她上床了？
我在替她溫習物理課
我看到你跟她親熱
我們只是親嘴
你們親了嘴
我發誓只有這樣
你幫了莉莎卻沒跟她上床？
你真是個大傻瓜
她不是那種人
胡說
她簡直是人盡可夫
她為了得到注意什麼都肯做
你恨我嗎？
我一定要這麼做
我不想傷害你，我只想幫助你
看清楚她的真面目
她配不上你
她根本就不關心你
就跟你爸媽和所有人一樣
只有我才真正關心你
只有我看得出你有多聰明
別躲開，別這樣
我們一起做的事
有多少人做過？
我們證明了一件事
我們也表現自己的能力
我們這種人潛力無窮
你聽說雷的事嗎？
警方在找他
再做一件事我們就脫身了
一定要做嗎？
你說呢？
一定要做嗎？
理查，是你嗎？ 你帶了啦啦隊員嗎？
我要讓你好好睡一覺
搞什麼？
我的物理考得很好
你真是個天才
別這樣
我有東西要給妳
這是什麼？
妳是個騷貨
什麼？
幹嘛？
他來了有多久？
夜班護士說他四點就來了
妳還好吧？
還好
有一點痛
你在這兒幹嘛？
我猜妳想要馬上瞭解狀況
沒錯
怎麼樣？
證據都找到了
太好了
靴子呢？
也找到了
犯案工具、血跡什麼都有
還有一根手指
是在舊雜誌後面的玻璃罐
還是在冷凍庫的火雞腿後面？
在香草冰淇淋後面
很好，只要錄下供詞就行了
不會有供詞
雷蒙費瑟昨晚自殺了
自殺？
他舉槍自盡，傷口有火藥粉
右手也有槍彈殘留痕跡
你幾時聽過毀屍的連環殺手 會自我了斷？
妳在幹嘛？ 沒道理
變態殺手想要被捕 妳最好躺下來
我好多了，多謝關心
兇手是那兩個小子
他們毫不掩飾，也要我們知道
咱們就去多瞭解他們吧
轉過去
兇手就是雷
要不然他為何潛逃？
不知道，一定有原因
妳是嫉妒我破了案嗎？
或是妳對理查太著迷了？
對不起 別碰我
你一直處心積慮想接手此案
我拒絕了他們
是妳失去理智他們才交給我
是誰這麼想？
羅德？
我才不管，我沒有錯
妳是怎麼拿到的？
真巧，我開車經過他家
垃圾桶被撞翻，垃圾滿街都是
妳真走運
有些是媽媽的，有些是兒子的
這是什麼？
妳別問我也不說
等到化驗結果出來
才知道跟嘔吐物符不符合
幸好這小子也吐了一點血
妳記得要簽訂購單
幾時才能知道結果？
這要看化驗室 要我打去嗎？
不要，上次化驗師氣得半死
儘快處理
我會的，回頭見
這算什麼？
DNA化驗訂購單…
我知道
這案子結案了
要是妳不能接受那就…
妳要請假嗎？
不用，我很好
妳不好
妳很傑出，但一點都不好
妳想再看心理醫生嗎？
不想
那就別再管這案子
別再多花一分鐘一分錢
我的忍耐到了極限
聽到了嗎？
聽到了
這是凱絲
我要過兩天才能下訂單
會記部換了新的電腦軟體
妳會替我化驗嘔吐物嗎？
多謝了
抱歉，我很不應該
來吧
你吐了？你怎麼不說？
我根本就不記得
他不記得了
你會被查出來嗎？
能不能用DNA查出來？
我懷疑
胃酸通常會腐蝕一切
你懷疑？ 我懷疑
這會讓我們坐電椅耶
毒氣室 什麼？
加州使用毒氣室
你懂的真多 這不重要
不，謝了
你跟她說你替我補習？
你在想什麼？
如果被她發現我隱瞞事實 情況會更糟
他們沒有把柄
他們沒有我的把柄
放心，我不像你會出賣我
我怎麼會出賣你？
我又沒跟警方透露那些消息
我不會害我們被抓
我也不是心虛的膽小鬼
別這麼對我說話
我想怎麼說就怎麼說
我信任你，我相信你的能力
你卻根本搞不清狀況
你應該是天才耶
你不是，你是白癡
住嘴
對不起
過來
好孩子
你還在氣莉莎的事？
我們要團結一致、保持冷靜
然後呢？
然後怎樣？
賈斯汀？你去哪兒？
我們不能被撞見
你以為這是遊戲嗎？
快接
這是山姆，我不能接電話…
你在這兒幹嘛？
妳又在這兒幹嘛？
妳要什麼嗎？
像是什麼？
我不曉得
大家都想要什麼
是嗎？
只是不知道該怎麼要
你要什麼？
理查，讓開
妳覺得我太年輕？
學校有一名兇手
一個很接近你們的人
什麼意思？ 雷蒙費瑟
你跟他是朋友
那個下三濫？
才不是，他沒有朋友
他是…不曉得
連他女友都甩掉他
你跟他女友當過朋友？
妳真會吊人胃口
妳勾引男人然後拒絕他們
不過我想妳喜歡來硬的
妳也想要，只是妳得反抗
不
什麼也別做，妳別無選擇
受不了，要走了？
這也是遊戲的一部分
該死 不用
謝謝妳，警探
妳一定對每一個男人都動粗
對不對？
我能證明理查和費瑟有關聯
妳不肯罷手，是吧？
我不該那麼說你
我現在有一點混亂
但是你一定要聽我說
拿我當朋友
謝謝你
理查和賈斯汀在一起
他們說謊，他們是朋友
真的嗎？
他們缺乏父母管教
就像是有錢的孤兒
不必工作、做功課或家事
沒有責任，做什麼都沒人在乎
他們以為殺個人就有人在乎
也許我猜錯了
但請你跟羅德說你要繼續調查
妳跟理查發生什麼事？
妳有沒有打他的臉？
沒有
事情不是那樣
那是個意外…
羅德知道了？
理查的父親打給他
他會逼妳看心理醫生
不行，那不管用
我有自知之明，我只是…
好吧
沒人肯跟我合作，無所謂
但我是個好警察
如果我猜對了，他們又犯案
去找羅德，他只肯聽你的
我一早就打給他
他還沒睡，現在就打給他
別逼我
如果他答應了
你就去學校晃一晃讓他們緊張
明天要交報告，別找藉口
光有結論不行，一定要有理由
一切都要有根據
薛齊老師，山姆甘迺迪警探
幸會
莉莎
山姆甘迺迪，聖班尼托警局
"""驗屍報告"""
"""死亡時間，9：26 PM"""
啟動時間，試試看
是我，我知道他們的手法
現在要知道原因
我知道，妳應該跟一個人談談
嘔吐物的DNA跟賈斯汀相符
誰付的錢？
凱絲自掏腰包付的
陪審團是鑑定專家才能定罪
一定要逮捕他們
他們不招供就會逍遙法外
他們不會找律師嗎？
他們想證明自己比我們聰明
好吧
另一個呢？
誰？
美女呀
她不在
你每天都跟她工作？
對
我應該當警察的
雷是怎麼回事？
聽說他是連續殺手什麼的
我們認為你和賈斯汀有嫌疑
這只是理論，你想聽嗎？
好啊
因此
真正的自由是犯罪
惟有犯罪才能獨立自主 有別於一般社會大眾
不能是為錢或愛犯的罪
這必須是臨時起意的罪行
犯罪是一種哲學和自由
有意思
你相信嗎？
這只是報告，我總得寫什麼
我喜歡為世人反對的行為辯護
但是你相信嗎？
問題是，怎麼挑選受害人？
隨機挑選嗎？
要是我就會這麼做
拿花的那個，她最適合
不行，她太瘦了
你知道隨機的意思嗎？
不能刻意選擇 別把我當白癡
如果不按照計畫…
拿背包的呢？
別失去耐心
等一下
停在那女孩子旁邊
好
有罪惡感就不算哲學的罪行
什麼意思？
為了證明自己的自由而殺人
然後難過得大吐特吐… 我沒有
妳在說什麼？
理查沒有罪惡感所以沒吐
他是自由的，你不是
放輕鬆
讓他們摸不透我們
進去吧
別忘了咖啡
這兒不能抽煙
別這樣
快問完了嗎？
坐下來
嫁禍給雷真是神來一筆
不過最精采的是
你們利用纖維和毛髮栽贓
我拿到貨了
你殺了雷，對吧？
他不是你朋友嗎？
你叫他躲在拖車屋
我不知道你在說什麼
你回家跟媽媽打聲招呼
從餐廳回家只要十分鐘
媽，我回來了
你說你要上樓做功課
你很有信心她不會去看
她從來都不去看你
我整晚都跟朋友在一起
你也問過他們
沒錯，但是白天呢
這才是高招，你沒在晚上動手
我不明白的是屋裡的腳印
花圃的泥土是乾的
怎麼會有腳印？
是你闖進屋裡
賈斯汀不會踩到濕泥巴
三點半整
你等了多久她才回家？
你沒有在她家下手
那真是高明
這是你或賈斯汀的點子？
我不知道你在說什麼
這就透露了你的行蹤
你有充裕時間趕回家唸書
我得去提錢買披薩
你說你要去提款機領錢買披薩
你也去了
我是去了
然後你就趕回來
只花了五分鐘
花了五分鐘
這樣才對
但是你去了十五分鐘
妳看什麼看？
理查殺了她，對吧？
我認為是賈斯汀幹的
我要告訴你一件事
這是最重要的一件事
這比性向測驗上的指示還重要
真正動手殺人的會被處決
或是被判終生監禁
對你來說是六十年
沒有下手的人如果肯合作
就有機會重新做人
理查9點25分就回去
棄屍的人一定是你
計畫歸計畫
現在你得真的下手
所以傷口才會那麼淺
你想跟理查一樣狠卻辦不到
你沒有那麼自由
謝天謝地
去死吧
他不肯合作 真的嗎？
我以為他會招供
咱們談談金髮女孩吧
莉莎
她跟理查交往過？
沒多久，她覺得被佔了便宜 後來才對賈斯汀感興趣
我們要利用這點
很有趣的理論
但是我沒做就不能認罪
你不必認罪
賈斯汀全都招了
賈斯汀也在？
他提到你和莉莎的事
哪一個莉莎？
你要一五一十地告訴我
把這當成遊戲
誰先招就是贏家
賈斯汀說你出賣他
他提到莉莎和你拍的帶子
賈斯汀開始招供了
他會贏，除非你也說話
好吧，我去看他
等等
過來，坐下
我必須宣讀你的權利…
偵訊結束了
理查的老爸派律師來
不起訴就放他們走
再過五分鐘他們就會招供
被我發現是誰走漏了消息…
不用，沒關係
明天再說
賈斯汀不招的原因是
他想證明他跟理查一樣強硬
他比較強硬 也許吧
不過我等不及要逮到理查
真正的殺人兇手會付出代價
不過他一定有理由…
就是這樣
理查那種自戀狂不管別人死活
他為了滿足自己利用賈斯汀
好讓自己當老大
五年後沒有人知道他是模範生
或是州運會撐竿跳高冠軍
擋他路的人真可憐
理查是撐竿跳高選手？
我不知道
我只是舉個例子
我知道卡爾哈遜的事
你從哪兒拿來的？
這不關你…這是我的事
我的事
我在高中認識一個女生
人很聰明，但是出身平凡
沒想到全校風雲人物卻喜歡她
州運會撐竿跳高冠軍
他在豔陽下撐竿奮力一跳
金黃色的身體真是…
那真是人生最美好的一刻
可惜好景不長
她嫁給他時才十六歲
十七歲被他打掉一顆牙齒
十八歲要跟他分手
結果被他打到腦震盪住院
她一星期後回家
著手收拾行李，他喝醉了
他指著她說
妳敢走，我就宰了妳
他喝了一口酒，她走向門口
她為什麼不等他出門再走？
她等不了，她非走不可
為什麼？
我不知道
也許是因為…
她走不走都要勇敢地面對他
就算會讓她送命
我猜是吧
他用刀子刺了她十七次
把她丟在鄉間小道
還毀了我最愛的洋裝
卡爾哈遜
我沒見過那麼帥的男生
直到理查海沃
妳要到卡爾的聽證會作證
妳打算說什麼？
不說什麼，我不去
我不去
妳一定要去
我不必去
那女孩潔絲卡哈遜並不是我
妳只是留下她的疤痕
我跟自己說
我就當她已經死了
我把她埋起來，繼續過活
妳辦不到，妳忘不了卡爾哈遜
他是妳每一個交往的男友
妳忘不了他，這算什麼生活？
妳找過幫助嗎？
有，我當了警察
妳不能假裝沒事，沒這麼簡單
就是這麼簡單
要是太複雜我就無法承受
理查海沃在一線
史旺森
我想談談卡維頓命案
我知道這案子，我能效勞嗎？
我知道賈斯汀跟你談過
我要把真相告訴你
我以為那只是場遊戲
怎麼挑對象？怎麼逍遙法外？
我們生活乏味
我都不以為意，直到我走進去
她就躺在那兒…
你跟他談了條件？
他說不是他幹的
有沒有？
我不會用電話談條件
如果他沒說謊
跟他合作才能定罪 也許我就會答應
好吧，馬上發出逮捕令
理查，你上哪兒？
你出門得說一聲
你要回來吃飯嗎？
賈斯汀不在
他母親不知道他出門
這兒也一樣，莉莎呢？
快去問問她
妳到地下室看看
我得走了
我沒別的地方去
這到底是怎麼回事？
警察一直問起你和理查
我不知道該說什麼
我們殺了一個人
才沒有
有
賈斯汀
是他逼你的
不只是他
是他的計畫，他的點子
你自己絕不會做出這種事
他引誘你
就跟他引誘我一樣
你知道你該怎麼做嗎？
把一切都說出來 我會的
我失去一切感覺
除了對妳以外
是他
不要接
你在哪裡？
你在她那兒？
沒有
你有
你跟她提到我們
你什麼都說了？
你在哪裡？
我離家了
我離家出走了
我不回去了，結束了
我知道，我們要自首
你要我坐牢？
當一個靠別人吃飯的混混？
你記得我們說的話嗎？
記得
一小時後到懸崖木屋找我
賈斯汀
好
我得去見他
為什麼？
我一定要去
我真希望先認識妳
凱絲梅薇瑟
坐吧
我們說好的
寧死不屈
我們再說最後一次
人活著就必須擁抱自殺和犯罪
說啊
我們用無情烈火立下誓約
有些人能活
有些人該死
數到三
一
二
三
你在幹嘛？
我的槍有子彈
那你呢？
打開槍膛
快打開
你要看著我自殺？
他們在懸崖邊的木屋
收到，在高地路那兒
既然我有子彈，也有種開槍
我就先殺了你再自殺
不要 不要？
為什麼？你寧願吃牢飯？
還是你有辦法脫身？
你打算出賣我
你招供了
開槍啊
轟掉我的腦袋、心臟，隨你便
動手呀，我不在乎了
快扣扳機，快呀
快下手
賈斯汀，住手
我們必須付出代價
你不能再殺人，把槍放下
賈斯汀
快放下
賈斯汀
別聽她的
聽我說，替我想想
過來
別聽她的
不要 給我放手
別亂動，他們就來了
理查
妳自以為很聰明？
記住，賈斯汀比妳聰明
我只剩一顆子彈，管它的
妳聽好，給我聽好
妳別想走出那道大門…
賈斯汀，求求你
賈斯汀，不要…
不要，賈斯汀…
快抓住
好了
謝謝你
我沒事，謝謝
我會有什麼下場？
你沒動手殺人，你也救了我
放心，我會替你作證
妳沒事吧？
跟我說悄悄話
什麼？
說什麼都行
記得我說要另找搭檔嗎？
是真的嗎？
在哪裡？
這話我要收回
他們找到錄影帶？
對
他怎麼樣？
還好，我們要送他到醫院
你為何讓理查拍下殺人過程？
太蠢了，你們想被抓嗎？
妳在說什麼？
你不知道？
理查地下室有針孔攝影機
他在那兒偷拍他跟莉莎
也拍下殺人過程
檢察官正在看帶子
不管拍到什麼…
怎麼了？
真的有偷拍帶嗎？
也許我該找律師
當然
等一下
我以為理查利用你
其實正好相反 不是
這是理查戒指留下的勒痕
奧莉薇的脖子上沒有
理查大可以把戒指脫掉
假裝是雷幹的
這跟戒指無關
只要你老實招出來
我就盡力讓你以少年犯受審
相信我，當我過去的時候
我也沒想到我會…
天啊
你到底要不要下手？
我辦不到
你這混蛋
你要我下手嗎？
你只會光說不練
根本就沒有種
你老是跟我說
犯罪不是理念，而是行動
只有自由的人才能行動
我是自由的
手套給我
給我
謝謝你
我要證明給他看
我大可以讓妳摔死
謝謝你
等等，給我機會重新做人
不行，你只能活一次
不管你做了什麼或發生什麼事
都要勇敢面對
不能假裝它沒有發生
潔絲卡哈遜？
卡爾哈遜的假釋聽證會
我就是
Mandarin - R3